Тесты моряков устраивают, но не устраивает язык?
За первую неделю после запуска автоматизированной системы тестирования моряков (АСТ) — уже 800 моряков прошли электронные тесты.
По информации Государственной службы морского и речного транспорта Украины (Морская администрация), 90% из этих моряков успешно сдали тесты и готовятся к получению документов. Те 10%, которые не прошли онлайн-тестирование — могут еще раз подготовиться и сдать его повторно.
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ на Seafarers Journal: Нет коррупции в дипломировании: моряки начали сдавать тесты электронно
Исполняющий обязанности главы Морской администрации Андрей ГЛАЗКОВ лично спросил у моряков, с какими проблемами столкнулись при сдаче тестов. Как оказалось, сами вопросы к тестам моряков не удивили и человеку, который имеет знания и опыт в своей специальности, не составит труда их сдать.
Единственно, что беспокоит моряков — это язык:
- технические профильные термины на украинском языке не всегда правильно и доступно переведены в тестах, что может повлиять на его результат;
- рабочий язык моряков — английский — весь рабочий процесс, общение с коллегами, офисом и инспекторами ведется на рабочем языке, соответственно, они считают неуместным задавать профильные вопросы на украинском.
Как вариант, моряки предложили не исключать язык оригинала, а дублировать эти же вопросы ещё и на английском. Такой вариант может послужить хорошим этапом проверки английского языка как рабочего у моряка.
Читайте важные морские новости на нашем Телеграм-канале
